Traduction Just the Way You Are

Ses yeux, ses yeux
Font que les étoiles semblent ne pas briller
Ses cheveux, ses cheveux
Tombent parfaitement sans qu’elle n’y fasse rien
Elle est tellement belle
Et je le lui dis tous les jours

Je sais, je sais
Que quand je la complimente
Elle ne veut pas me croire
Et c’est tellement, tellement
C’est triste de penser qu’elle ne voit pas ce que je vois
Mais chaque fois qu’elle me demande « Suis-je jolie? »
Je dis

Quand je vois ton visage
Il n’y a rien que je ne voudrais changer
Car tu es extraordinaire
Simplement telle que tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s’arrête et te regarde un instant
Car tu es extraordinaire
Simplement telle que tu es

Ses lèvres, ses lèvres
Je pourrais les embrasser toute la journée si elle me laissait faire
Son rire, son rire
Elle le déteste mais je le trouve trop sexy
Elle est tellement belle
Et je le lui dis tous les jours

Oh tu sais, tu sais, tu sais
Je ne te demanderais jamais de changer
Si c’est la perfection que tu recherches
Et bien, reste simplement la même
Alors ne prends même pas la peine de me demander si tu es jolie
Car tu sais que je dirai

Quand je vois ton visage
Il n’y a rien que je ne voudrais changer
Car tu es extraordinaire
Simplement telle que tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s’arrête et se fige un instant
Car tu es extraordinaire
Simplement telle que tu es

Telle que tu es
Telle que tu es
Parce que, ma chérie, tu es extraordinaire
Simplement telle que tu es

Quand je vois ton visage
Il n’y a rien que je ne voudrais changer
Car tu es extraordinaire
Simplement telle que tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s’arrête et te regarde un instant
Car tu es extraordinaire
Simplement telle que tu es